語義
- 核心意標準/基準
- 延伸意 #1支撐/固定
- 延伸意 #2顯著/大
式
- 《說文解字》:「式,法也。」
- 《書·堯典》:「百官承式」「萬邦作式」
弋(定位)與工()語義相近,此處互相加強。
標準是一種需要被反覆遵循的東西,即法式、方法、樣式。
希臘語中的κανών(直尺)演變成了英語中的canon(範本),與工→式的語義路徑類似。
巧
- 《說文解字》:「巧,技也。」
- 《康熙字典》:「能也,善也。天有時,地有氣,材有美,工有巧。」
古人視角中的巧不是「創新」,而是熟練遵循的。「熟能生巧」即表達這種認知。
攻
- 《論語·為政》: 「攻乎異端,斯害也已!」攻 = 鑽研
- 《史記·夏本紀》:「左不攻于左,右不攻于右,女不共命。」攻 = 從事專屬之事
- 《孔叢子·廣詁》:「攻、為、詁、相、旬、宰、營、匠,治也。」
- 《禮記·學記》:「善問者,如攻堅木,先其易者,後其節目。」
攻的各種意都是「的處理/做事」的不同體現,如鑽研、治理。
《廣詁》列出的八種「治」(攻是其中一個),都是「有方法的處理」。軍事攻擊需要有組織、有計劃的推進,是一種大規模的「有方法的做事」。
攻的現代意可以表示一般的「攻擊」,不一定是「有方法的」,但很多攻的複合詞仍然保留了「有方法」的影子,如攻讀、主攻、攻略、攻關。
差
- 《說文解字》:「貳也。差不相值也。」
- 《大戴禮記》:「差若毫釐,繆之千里。」
- 《老子河上公章句》:「為天下式...不復差忒。」
- 《孟子》:「庶人在官者,其祿以是為差。」
- 《荀子》:「差爵祿。」
- 《春秋繁露》:「差貴賤。」
差有兩義,都以基準為錨:(1) 與標準的距離(差若毫釐);(2) 沿標尺進行系統性分級(差爵祿)。差是仝的反意——仝 = 多歸一(對齊標準),差 = 一分多(沿尺差出等級)。《老子》「為天下式...不復差忒」一句直接展示式/差對立。
左
- 《說文解字》:「手相左助也。」
以手支撐輔助 = 佐助/輔佐。
佐助者為「副位」,進而發展出非正、非主、方位左(古以右為主)、相差之意,如:「左道」、「左遷」、「相左」。
右/左 = 主位/副位 是一個跨文化的認知普遍——根植於人類約 90% 為右撇子的生物事實。主手做主要工作,副手承持輔助。
- 英語 right(方位右)源自原始印歐語 *reg- = 「引直」,與 rule(規範)、regulate(使合規、調控)、rex(統治者)同源。因此 right angle(直角)字面義就是「標準角度」——直接平行於工 = 。right表示「正確」也走同一邏輯:合於規範即「正確」。
- 拉丁 sinister(左)→ 英語 sinister(不祥、邪惡)。
項延伸為量詞,修飾類名詞,或「的行為及其結果」類名詞——均屬於與工的義匹配的語義域:
| 詞例 | 語義場 |
|---|---|
| 一項 規定、條款、法律、政策、決議、罪名、權利、權益、要求 | 需要遵守的 |
| 一項 任務、工作、職責、使命、計劃、措施、議案、建議、通知、調查、研究、實驗、技術、服務 | 的行為 |
| 一項 發明、發現、紀錄、成就、獎 | 的行為之結果 |
貢是周代封建禮制中支撐邦國運轉的物資循環機制。
諸侯按距離分級朝貢——近者朝見勤、貢物精(禮器、祭物);遠者朝見疏、貢物粗(建材、雜貨)。王室集中後再以「回賜」將資源分配回邦國的祭祀、軍事、賜命、賓禮各環節。
周人最看重的兩件事——祀(祭祀)與戎(軍事)——皆賴朝貢:祭祀所需的牲畜、玉帛、酒醴、禮器由貢納,戰備所需的武器、馬匹、戰車、糧草也由貢納。無貢則祀廢戎弛、國本動搖,
故貢既是依所納之財,也是是周代邦國運轉之財。
杠是物理支撐件——橫木、旗竿。
「天子杠高九仞」中杠 = 旗竿,有明確的標竿義 = 木 + ,而杠的標竿含義一直延伸到現代,比如警徽/軍銜上的杠。
虹在古人的意象中是橫跨天穹的巨蛇形天象(甲骨文:
)。
「彩虹 = 巨蛇/龍」是跨文化的普遍意象,獨立出現於多個未相互接觸的古文明:
- 澳洲原住民的Rainbow Serpent(彩虹蛇)——原住民創世神話的核心神靈。巨大的彩虹蛇平日住在水中,當它從一處水源遷徙到另一處時,身軀拱橫天空。
- 西非 Aido-Hwedo——彩虹蛇創世神,口銜創世主穿越混沌,大地坐在牠盤捲的身體上。
- 南美印加的 Amaru——彩虹蛇,連通天界與地界。
- 古巴比倫的 Tiamat——原始混沌龍,常以彩虹色描繪。
之色即為色,古人常用絲的顏色表示通用顏色。
古人用表示「顯著」的詞描述赤這種顏色,所有表示「顯著」的元旁都可以投射出赤的語義,如霞,翡,猩。
- 日語中也是用表示「顯著」的詞/詞根描述「赤」。あかるい表示明亮的/顯著的,あかい表示赤。
大雁是鳥,棲於水上,沿江河遷徙。
鴻也可表示「宏大」,如鴻志、鴻儒、鴻圖——是工的義「穿透」。