語義

  • 邊緣

+
+
= 樹的邊緣

樹的即樹根。

+
足跟
+
= 足的邊緣

足的即足跟。

+
牙齦
+
= 齒的邊緣

齒的即牙齦。

+
边际、界限
土地+
= 土地的邊緣

土地的即界限。

+
界限
+
= 土丘的邊緣

+
眼眶、眼睛
+
= 目的邊緣

睛(目+青)= 目的純淨處 = 眼珠。眼指整體外框,睛指中心瞳孔。眼睛合起來表示目。

+
疤痕,引申為痕跡
+
= 傷的邊緣

痕是新肉與舊肉的交界線,即傷曾到達的。引申意「痕跡」中有「曾到達的」之意。水痕 = 水曾到達的

+
不聽从,後指極度
  • 《說文解字》:「很,不聽从也。」
+
= 行到邊緣

行到即不聽从,行為「不靠攏」。

後起意:行到即為極度。

跨語言同構

拉丁語extremus表示邊緣,英語extremely源自extremus,表示很/極度,這個語義路徑與艮 → 很相同。

+
怨恨
  • 《說文解字》:「恨,怨也。」
+
= 極端的情緒

恨即心理狀態到達

+
殘忍
+
= 極端的獸性

獸性到達即為殘忍。

𦰩+
艱難、困難
大/增大+
= 極端的大

跨語言同構

認知語言學發現[1],人類普遍用「大」「重」「硬」來表示「困難」— 這些都是不同尺度上的「大」。

隱喻程度維度英文例子
困難是大小大 → 難tall order
困難是重量重 → 難heavy burden
困難是硬度硬 → 難hard problem, tough task

+
金屬+
= 極端的金屬

五金(金/銅/銀/錫/鐵)中,銀是顏色最白、光澤最亮的金屬(顏色的極端)。

++
開墾
++土地
= 獸開拓土地的邊界

獸對的動作即開拓。

++
懇切、誠懇
++
= (獸)開拓心的邊界

開拓心的邊界,把心拓展、敞開即為懇。

語義路徑與類似。戁 = 心展開 = 敬。