巨

語義

  • 1定(anchor)
  • 2基準(anchor)

巨的核心抽象意有兩個面向：和 。這兩個面向在英文中由 anchor 統一表達，但現代中文沒有單一詞彙能同時覆蓋。

矩

矢+巨
幾何基準工具，圓規、直角尺等。後引申爲行為準則。
  • 《周髀筭經》：「圜出於方。方出於矩。環矩以爲圓。合矩以爲方。」
  • 《康熙字典》：「矩者，所以矩方器械，令不失其形也。」
尖物+
= 提供基準的刻畫工具

矢為尖物，可以刻畫。所以矩是提供基準的刻畫工具。引申義行為準則也來自於巨的意。

渠

水+巨+木
水道。
《說文解字》：「渠，水所居也。」
水++木
= 木質結構，用以約束並導引水的流動路徑

渠將水在一個固定的路徑上。

拒

扌+巨
抵抗、拒絕。
手+
= 用手做出定住自己的動作

用手向外推，定住自己。

跨語言同構

在英語中 resist = re + sist = against + cause to stand/fix 與拒的語義路徑一致，都是定住自己、向外推。

炬

火+巨
火把、火炬。
  • 《說文解字》：「炬，束葦燒。」
火+
= 被固定的火

被約束在固定位置的火。

距

足+巨
雞距（雞腳上的鉤狀硬刺），引申爲距離。
  • 《說文解字》：「距，雞距也。」
腳+
= 腳上的鈎

鈎是的物理實現。距即腳上的鈎。

引申義「距離」是足 + = 以足的跨度作為基準丈量的長度

跨語言同構

英語anchor源自希臘語ἄγκυρα(ankura)，表示鈎狀物。